ynw bortlan